[glossario] table of contents/index/paragraph -> indice/indice analitico/capoverso

[Luca Ferretti]

Il giorno dom, 11/02/2007 alle 17.55 +0100, Emanuele Aina ha scritto:
> Sempre tempo fa (31/05/2006) Giuseppe Briotti evidenziò le seguenti 
> traduzione diffuse ma errate:
>
> table of contents -> indice
> index             -> indice analitico
> paragraph         -> capoverso
> 
> 
> Cosa ne direste di metterle nel glossario?

Deontologicamente non sarebbero cose da glossario, in quanto dovrebbero
essere già nei manuali...

Forse una sezione "Non tutti sanno che..."?

PS Che fine fa, in questa ottica Aiuto->Sommario nelle applicazioni
GNOME?