[D-I] Revisione della guida all'installazione

Daniele Forsi dforsi@gmail.com
Lun 8 Gen 2007 13:57:14 CET


Il 07/01/07, Luca Monducci ha scritto:

> and in some cases several
> questions can be displayed on a single screen.

> e, in alcuni casi, le domande sono mostrate all'interno di
> un'unica schermata.

? s/le domande sono/diverse domande possono essere

> ma portebbero continuare a manifestarsi dei problemi

s/portebbero/potrebbero

> l'installazione. Il cambio di console quando l'installatore  in attasa

s/attasa/attesa

> First there is the [...]
> Then there is the [...]
> And last there is the [...]

> Un sistema di posta elettronica  composto da tre funzioni principali.
> La prima  il [...]
> Poi dal [...]
> Infine dal  [...]

s/La prima  il/Prima dal

oppure, non mi piace, ma letteralmente:
"Prima c' il"
"Poi c' il"
"Infine c' il"

> come la maggioranze dei programmi

s/maggioranze/maggioranza

> consulti la prossima sezione nella qualw sono illustrate le opzioni di

s/qualw/quale

> opzione  particolaemente adatta agli utenti dial-up.

s/particolaemente/particolarmente

> Se nessuno di questi scenari rispecchiasse le proprie necessit , oppure se

manca la "" in "necessit", strano perch leggo correttamente le
lettere accentate in tutte le altre stringhe

-- 
Ciao,
Daniele


Maggiori informazioni sulla lista tp