Revisione di F-spot

[Emanuele Aina]

Luca Ferretti sperimentò:

>> #: ../src/f-spot.glade.h:132
>> msgid ""
>> "Full Page\n"
>> "Standard - 4x6"
>> msgstr ""
>> "Pagina intera\n"
>> "Standard - 10x15"
> 
> Recente esperienza: ho provato a stampare un paio di foto su carta
> fotografica 10x15. Il driver CUPS però non era tradotto, quindi il
> dialogo riportava 4x6 e la busta della carta 10x15. Ci ho messo un po' a
> fare la conversione
> 
> Lo so che qui si traduce, ma venire in aiuto di situazioni come queste
> mettendo
> 
>         Standard - 10x15 (4x6)
>         Standard - 10x15 / 4x6
> 
> non sarebbe cosa gradita? 

Giusto. Direi che:
  - sarebbe ottimo usare il carattere "×" (U+00D7)
  - l'idea mi piace
  - scriverei così: "10×15 (4×6\")"

-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.