Traduzione di git-gui

[Daniele Forsi]

Il 24/07/07, Paolo Ciarrocchi ha scritto:

qualche commento veloce

"Delete" è tradotto in due modi diversi:

> #: git-gui.sh:1756 git-gui.sh:2271
> msgid "Delete"
> msgstr "Elimina"

#: git-gui.sh:1786 git-gui.sh:1884
msgid "Delete..."
msgstr "Cancella"

anche "merge" in qualche caso è "fondi" e in altri "incorpora"

in queste mancano i "..."

> msgid "Rename..."
> msgstr "Rinomina"

> msgid "Delete..."
> msgstr "Cancella"

> msgid "Local Merge..."
> msgstr "Incorporazione locale"
>
> #: git-gui.sh:1869
> msgid "Abort Merge..."
> msgstr "Interrompi incorporazione"

in questa mancano i ":"
> msgid "Merge Commit Message:"
> msgstr "Fondi messaggio di commit"

-- 
Daniele