errore in fileutils-4.0

[Giovanni Ridolfi]

Ciao a tutti,
             ho trovato un errore nel programma chgrp del 
pacchetto fileutils-4.0 (compreso nel  sorgente coreutils?).

(In realtà in Debian sid ho la versione  5.97-5.3 di fileutils, 
ma la traduzione del manuale dice: 
"GNU fileutils 4.0            Agosto 2000   CHGRP(1)" )

quando cambio il gruppo di un file sul quale non ho i permessi ricevo
il messaggio seguente:

chgrp: il gruppo di `pippo' è stato cambiato: Operation not permitted

in realtà, non ho cambiato un bel niente, perché l'operazione non è
permessa, come dice la versione inglese.

Ciao,
Giovanni