Revisione po-debconf di ssl-cert

[Luca Bruno]

Luca Monducci scrisse:

> Ciao,
> potete dare un'occhiata alla traduzione del debconf di ssl-cert?

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:2002
> msgid ""
> "It will become the 'countryName' field of the generated SSL
> certificate." msgstr ""
> "Questo diventa il campo \"countryName\" nel certificato SSL
> generato."

proporrei s/diventa il/corrisponderà al/
 
> #. Type: string
> #. DefaultChoice
> #: ../templates:3001
> msgid "Scotland"
> msgstr "Italia"

Non sono esperto nel settore, ma ritengo che questo debba essere
"Italy"...
 
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:4002
> msgid ""
> "Please enter the name of the city or town to use in the SSL
> certificate." msgstr "Inserire il nome della città o paese da usare
> nel sertificato SSL."

"certificato"
 
Ciao, Luca

-- 
 .''`.  ** Debian GNU/Linux **  | Luca Bruno
: :'  :   The Universal O.S.    | luca.br(AT)uno.it
`. `'`  			| GPG Key ID: 3BFB9FB3
  `-     http://www.debian.org 	| Proud Debian GNU/Linux User
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20071014/304031ef/attachment.pgp