Revisione po-debconf di mplayer

[Arialdo Martini]

Arialdo Martini ha scritto:
>> "The performance of MPlayer depends heavily on hardware; this means that it "
>> "may benefit from tweaking options for every single machine it's installed on."
>> msgstr ""
>> "Le prestazioni di MPlayer sono strettamente legate all'hardware, questo vuol "
>> "dire che potrebbero migliorare con operazioni di tweaking fatte alla macchina "
>> "su cui è installato."
>>
>>   
>>     
> IMHO il punto e virgola tra hardware a questo va mantenuto.
>
> --
> Arialdo
>
>   
Oppure, più semplicemente


Le prestazioni di MPlayer sono strettamente legate all'hardware e "
"potrebbero migliorare con operazioni di tweaking fatte alla macchina "
"su cui è installato."

Sono fuori strada?

--
Arialdo Martini