gnome-pilot da revisionare

[Andrea Zagli]

Il giorno ven, 31/08/2007 alle 17.13 +0200, Daniele Forsi ha scritto:
> > #: ../applet/pilot.c:445
> > msgid "A PalmOS PDA monitor.\n"
> > msgstr "Un monitor per palmari PalmOS.\n"
> 
> "monitor" mi sembra ambiguo, però "controllore" non mi sembra che
> chiarisca meglio...

ho messo controllore

> "device" e "directory" sono sempre tradotti, ma in qualche caso mi
> sembra evidente che non dovrebbero, come quando si riferiscono ai
> permessi:

corrette tutte le directory

per i device molti non sono riferiti al /dev


per il resto ok e grazie
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa =?ISO-8859-1?Q?=E8?= una parte del messaggio
	firmata digitalmente
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20070903/364f1ada/attachment.pgp