Consiglio: come tradurre gli header dei messaggi di posta elettronica?

[Emanuele Aina]

Andrea Celli avvertì:

>> C'è qualcuno che usa le copie cieche/nascoste quando spedisce fogli di
>> cellulosa? Se sì, come le chiama?
> 
> Mmmh ... forse le chiamerei "copie riservate".
> Però non esiste uno standard riconosciuto nella
> corrispondenza commerciale. Quindi sarebbe
> pericolosissimo introdurre sigle come "CR" o "CCR",
> che avrebbero interpretazioni come Copia per Croce Rossa o simili ;-)

:)

Concordo. O salta fuori qualcuno che ci dice se e come vengono chiamate 
cose simili oppure rimarrei con "BCC: Copia Conoscenza Riservate" o 
"Nascoste"...

-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.