[glossario] frame -> riquadro, ecc

[Fabio Riga]

In data 06/09/2007 21:16:00, Emanuele Aina ha scritto:
> Aggiungerei "riquadro" alle traduzioni di "frame", oltre a "trama", 
> "cornice", "fotogramma" e invariato:
> 
> frame -> trama, riquadro, cornice, fotogramma, Invariato
>           In ambito di telecomunicazioni va usato "trama", "riquadro"
> o
>          "cornice" in ambiti grafici e "fotogramma" in ambito video
> 
> Commenti?
Sì. "Riquadro" e "cornice" sono anche in ambito video. Io comunque mi 
affiderei all'abilità del traduttore per capire il contesto corretto.
Inoltre non capisco perché ci debba essere l'opzione "Invariato". Non è 
una traduzione corretta di "frame"! :P
In quale ambito sarebbe intraducibile? Eliminerei.

ciao ciao
Fabio