Revisione empathy

Milo Casagrande milo_casagrande@yahoo.it
Lun 4 Feb 2008 19:59:34 CET


Il giorno lun, 04/02/2008 alle 19.02 +0100, Alessandro Falappa ha
scritto:
> Milo Casagrande ha scritto:
> > # (ndt) rivedere, non mi viene un termine migliore per override
> > #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.glade.h:2
> > #, fuzzy
> > msgid "<b>Override  server settings</b>"
> > msgstr "<b>Bypassare impostazioni server</b>"
> 
> Che dici di "Sovrascrivere" anche se non perfettamente appropriato ?

Purtroppo  la prima traduzione che avevo messo... ma gi non mi
piaceva. In questo particolare caso non viene sovrascritto nulla...

-- 
Milo Casagrande <milo_casagrande@yahoo.it>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale  stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa =?ISO-8859-1?Q?=E8?= una parte del messaggio
	firmata digitalmente
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20080204/3d774fc9/attachment.pgp 


Maggiori informazioni sulla lista tp