Richiesta di revisione: fwsnort

[vince]

Come da subject :)

Grazie e buona giornata a tutti
vince


# ITALIAN TRANSLATION OF FWSNORT'S.PO-DEBCONF FILE
# fwsnort - Snort-to-iptables rule translator.
# Copyright (C) 2008
# This file is distributed under the same license as the fwsnort
package.
#
# Franck Joncourt <franck.mail@dthconnex.com>, 2008.
# Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: fwsnort@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-21 22:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-22 07:21+0200\n"
"Last-Translator: Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../fwsnort.templates:1001
msgid "Download the rules?"
msgstr "Scaricare le regole?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../fwsnort.templates:1001
msgid ""
"The latest Snort rules can be downloaded from
http://www.emergingthreats.net "
"in order to keep fwsnort up-to-date."
msgstr ""
"Per mantenere fwsnort aggiornato è possibile scaricare le regole più
recenti "
"di Snort da http://www.emergingthreats.net."