Richiesta di revisione: silc-server

[Milo Casagrande]

Il giorno dom, 19/10/2008 alle 09.33 +0200, vince ha scritto:
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:5001
> msgid "SILC server administrator email address:"
> msgstr "Indirizzo e-mail dell'amministrazione del server SILC:"

s/e-mail/email


> #. Type: password
> #. Description
> #: ../templates:9001
> msgid "SILC administrator passphrase:"
> msgstr "Parola d'ordine dell'amministratore del server SILC:"
> 
> #. Type: password
> #. Description
> #: ../templates:9001
> msgid "Please enter the passphrase for the SILC server administrator."
> msgstr "Inserire la parola d'ordine dell'amministratore del server
> SILC."
> 
> #. Type: password
> #. Description
> #: ../templates:9001
> msgid "The administrator will need to use this passphrase in order to
> authenticate."
> msgstr "L'amministratore dovrà usare questa parola d'ordine per
> autenticarsi al server."
> 
> #. Type: password
> #. Description
> #: ../templates:9001
> msgid "Please note that it will be stored in clear text in a
> configuration file."
> msgstr "Notare che la parola d'ordine sarà memorizzata in testo non
> cifrato nel file di configurazione."

A dire la verità non sarebbe "parola d'ordine", anche perché quella
sarebbe "password"... meglio lasciare "passphrase"

-- 
Milo Casagrande <milo_casagrande@yahoo.it>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa =?ISO-8859-1?Q?=E8?= una parte del messaggio
	firmata digitalmente
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20081030/653172d2/attachment.pgp