[GNOME 2.24] Revisione ekiga

[Daniele Forsi]

Il 14 settembre 2008 17.36, Milo Casagrande ha scritto:

> Preferisco "messaggi vocali" e "casella vocale", "segreteria telefonica"
> mi fa pensare alla vera e propria "answering machine"...

giusto!

>> > #: ../src/gui/main.cpp:1850
>> > msgid "_Call History"
>> > msgstr "Cronologia c_hiamata"
>> >
>> > #: ../src/gui/main.cpp:1850
>> > msgid "View the call history"
>> > msgstr "Visualizza la cronologia della chiamata"
>>
>> > #: ../src/gui/main.cpp:2483
>> > msgid "Call history"
>> > msgstr "Cronologia chiamata"
>>
>> "chiamate" al plurale?
>
> Spero di sì... il problema è che in altre stringhe hanno proprio usato
> "calls" al plurale, mentre qui no...

allora mi scuserai, se alla prossima revisione lo segnalo di nuovo...

-- 
Daniele Forsi