Revisioni di traduzoni

[Luca Bruno]

vince scrisse:

> Dunque, ieri o ieri l'altro nella lista debian-i18n@lists.debian.org
> ho notato che per 2 pacchetti (lirc e lastfmsubmitd) mancavano le
> traduzioni in italiano dei rispettivi file .po. Avrei preparato queste
> traduzoni, mi hanno detto che ora dovrei prima farmele revisionare da
> questa lista, poi aprire un bug, e poi non ho capito bene come e dove
> dovrei farne gli upload.
> Vi scrivo perché mi piacerebbe contribuire alla cosa, ma non vorrei
> fare lavoro inutile o controproducente, per cui: che faccio? Invio le
> mie traduzioni in lista per farle revisionare? E poi, dopo che ho
> aperto il bug?

Mandi le traduzioni su questa lista, attendi che vengano revisionate e
quando pronte (tipicamente dopo qualche giorno), apri un bug al
pacchetto e alleghi la rispettiva traduzione.
Dell'upload finale se ne occupa poi il maintainer, tu devi solo
adoperarti acché il bug sia aperto e con la traduzione allegata.

Per farti un'idea di come funziona il meccanismo qui, consulta
http://tp.linux.it e gli archivi stessi della lista.

> Scusate ancora e saluti
> vince

Ciao, Luca

-- 
 .''`.  ** Debian GNU/Linux **  | Luca Bruno (kaeso)
: :'  :   The Universal O.S.    | lucab (AT) debian.org
`. `'`  			| GPG Key ID: 3BFB9FB3
  `-     http://www.debian.org 	| Debian GNU/Linux Developer
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  197 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20080930/cf5c3295/attachment.pgp