Richiesta di revisione: lastfmsubmitd

[Gianvito Cavasoli]

Il giorno mar, 30/09/2008 alle 19.16 +0200, vince ha scritto:
> 
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../lastfmsubmitd.templates:3001
> msgid "Group that may send submissions:"
> msgstr "Gruppo che può inviare submissions:"
> 
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../lastfmsubmitd.templates:3001
> msgid ""
> "All users in this group can send submissions to your Last.fm account.
> You "
> "may wish to use a specific usergroup, or \"audio\" for all users that
> can "
> "play music on this computer. If you use the default, \"lastfm\", you
> will "
> "need to add users manually, or run your plugin from this account."
> msgstr ""
> "Tutti gli utenti in questo gruppo possono inviare submissions al tuo
> conto in "
> "Last.fm. Puoi utilizzare un gruppo specifico, o 'audio' per tutti gli
> utenti che "
> "possono ascoltare musica su questo computer. Se usi il valore
> predefinito, 'lastfm', "
> "dovrai aggiungere manualmente gli utenti a questo gruppo, o eseguire il
> plugin da "
> "questo account."
> 

Submissions si riferisce alla segnalazione dei brani a lastfm,
basterebbe tradurlo appunto "segnalazioni", più immediato ;)

conto > account
__ __ __

GPG-key: 1024D/2C4C84CC
Jabber ID: janvitus@jabber.linux.it
Homepage: www.janvitus.netsons.org
Ubuntu GNU/Linux 2.6.26.2-rt1-hardy1 x86_64
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa =?ISO-8859-1?Q?=E8?= una parte del messaggio
	firmata digitalmente
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20080930/05bd7c4a/attachment.pgp