Revisione pdfmod

[Milo Casagrande]

Il giorno 12 agosto 2009 22.56, Squall77it<squall77it@gmail.com> ha scritto:
>
> #: ../src/PdfMod/Gui/Actions.cs:46
> msgid "Open a document"
> msgstr "Apri un documento"
>
> "Apre un documento"
>
> #: ../src/PdfMod/Gui/Actions.cs:178
> #, csharp-format
> msgid "Extract the selected page"
> msgid_plural "Extract the {0} selected pages"
> msgstr[0] "Estrai la pagina selezionata"
> msgstr[1] "Estrai le {0} pagine selezionate"
>
> "Estrae la pagina selezionata"
> "Estrae le {0} pagine selezionate"

Se sono suggerimenti, direi di sì.

> #: ../src/PdfMod/Gui/Actions.cs:409
> msgid "Contributors:"
> msgstr "Contributori:"

Contributori non mi è mai piaciuto tanto, mi è troppo vicino al
"contribuente"... "collaboratori" potrebbe essere un'alternativa...

-- 
Milo Casagrande <milo@casagrande.name>