Revisione PulseAudio Preferences

[Luca Ferretti]

Il giorno mer, 26/08/2009 alle 22.23 +0200, Milo Casagrande ha scritto:

> #: ../src/paprefs.glade.h:3
> msgid "Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices"
> msgstr ""
> "Consentire ad altri computer nella LAN di scoprire i _dispositivi sonori "
> "locali"
> 
> #: ../src/paprefs.glade.h:4
> msgid "Create separate audio device _for Multicast/RTP"
> msgstr "Creare _device audio separati per Multicast/RTP"

_d & _d :(


> #: ../src/paprefs.glade.h:9
> msgid "Enable _network access to local sound devices"
> msgstr "Abilitare accesso di rete ai dispositivi so_nori locali"

non è che intende schede audio?
cmq direi audio invece che sonori... boh

> #: ../src/paprefs.glade.h:12
> #, fuzzy
> msgid "Make discoverable _PulseAudio network sound devices available locally"
> msgstr ""
> "Rendere i dispositivi sonori PulseAudio via rete disponibili local_mente"

tecnicamente non disponibili, ma scopribili (pubblicati via Zeroconf,
credo)

> #: ../src/paprefs.glade.h:21
> msgid "_Loop back audio to local speakers"
> msgstr "Riprodurre l'audio sugli altoparlanti _locali"

Bellissimo questo loop back...