Richiesta di revisione: kupfer

Francesco Marella francesco.marella@gmail.com
Lun 14 Dic 2009 17:17:08 CET


 #: ../kupfer/browser.py:678
 msgid "Type to search"
-msgstr "Ricerca"
+msgstr "Digita per cercare"
 
 #: ../kupfer/browser.py:684
 #, python-format
 msgid "Type to search %s"
-msgstr "Ricerca in %s"
+msgstr "Digita per cercare nel %s"
 
 #: ../kupfer/main.py:39
 msgid "do not present main interface on launch"
 -810,7 +810,7 @@ msgstr "Rotazione automatica"
 
 #: ../kupfer/plugin/image.py:154
 msgid "Rotate JPEG (in-place) according to its EXIF metadata"
-msgstr "Ruota immagine JPEG in base ai metadati EXIF associati"
+msgstr "Ruota immagine JPEG (sostituendo l'originale) in base ai
metadati EXIF associati"
 

-- 
Francesco Marella <francesco.marella@gmail.com>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale  stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  835 bytes
Descrizione: Questa  una parte del messaggio firmata digitalmente
URL:         <http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20091214/3b6cd377/attachment.pgp>


Maggiori informazioni sulla lista tp