Domanda sulle scorciatoie

[Andrea Zagli]

Il giorno mer 18 feb 2009 12:28:08 CET, Sergio Durzu ha scritto:

> Ho una domanda "teorica" sulla traduzione dei menu e delle  
> scorciatoie da tastiera.
> In gnome&gtk la lettera che indica la scorciatoia è preceduta da  
> "_", se non sbaglio.
> La mia domanda è: se in inglese, per esempio, ho la voce "_Open",  
> quando traduco posso cambiare la lettera per la scorciatoia, quindi  
> per esempio "_Apri"? Il programma poi sentirà questo cambiamento?

si' e si'

anche se secondo me e' preferibile, dove possibile, utilizzare quelle  
originali in modo da non dover pensare troppo alle collisioni

> Esiste un elenco delle convenzioni per le scorciatoie da tastiera,  
> per lo meno per le voci più diffuse?

http://digilander.libero.it/elleuca/linee-guida/linee-guida.xhtml