Richiesta revisione gparted

[Daniele Forsi]

Il 29 gennaio 2009 9.10, Marco Poletti ha scritto:


>> #: ../src/GParted_Core.cc:1208
>> msgid "Clear partition label on %1"
>> msgstr "Pulizia etichetta partizione su %1"
>
> Qui per pulizia si intende cancellazione, io metterei "Cancella l'etichetta
> della partizione su %1".
> Anche in altri posti penso renda più comprensibile cosa viene fatto.

viene eliminato solo il contenuto dell'etichetta o l'etichetta stessa?
nel primo caso è più adatto "pulizia"
-- 
Daniele Forsi