Revisione Liferea

[Milo Casagrande]

Il giorno ven, 13/03/2009 alle 19.48 +0100, Gianvito Cavasoli ha
scritto:
> > > #: ../src/ui/liferea_shell.c:850
> > > msgid "View help for this application."
> > > msgstr "Visualizza il sommario per questa applicazione."
> > 
> > s/il sommario/la guida/
> 
> Oramai lo chiamano "sommario" in tutte le applicazioni GNOME.

A dire il vero è sommario la voce del menù solamente, in questo genere
di stringhe non mi pare di vedere spesso tradotto "help" con "sommario",
oppure mi sono perso qualche traduzione. "Sommario" è "contents".

-- 
Milo Casagrande <milo@casagrande.name>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa è una parte del messaggio firmata digitalmente
URL:         <http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20090318/d3fa0baa/attachment.pgp>