Richiesta di revisione: giplet 0.2.1

[Milo Casagrande]

Il giorno mar, 24/03/2009 alle 16.48 +0100, Vincenzo Campanella ha
scritto:
> #: ../src/giplet:92
> msgid "_Preferences"
> msgstr "_Preferenze"

Preferen_ze

> #: ../src/giplet:94
> msgid "_About"
> msgstr "_Informazioni su..."

I_nformazioni

> #: ../src/giplet:96
> msgid "_Copy IP to Clipboard"
> msgstr "_Copia l'IP negli appunti di sistema"

s/di sistema/

> #: ../src/giplet:138
> msgid "GNOME panel applet for displaying IP address"
> msgstr "Riquadro applet di GNOME per la visualizzazione dell'indirizzo
> IP"

Applet GNOME per la visualizzazione dell'indirizzo IP

> #: ../src/giplet:139
> msgid "Copyright (C) 2006 Erik Larson"
> msgstr "Copyright (C) 2006 Erik Larson"

s/(C)/©

> #: ../src/giplet:143
> msgid "Lyman Li <lymanrb@gmail.com> - Maintainer"
> msgstr "Lyman Li <lymanrb@gmail.com> - Manutentore"

s/Manutentore/Responsabile ?

> #: ../src/giplet:156
> msgid "Probing IP ..."
> msgstr "Verifica dell'IP in corso..."

s/in corso/

> #: ../src/giplet:165
> msgid "Probed at %H:%M"
> msgstr "Verificato alle %H:%M"

s/:/.

> #: ../servers/GNOME_GipletApplet.server.in.in.h:1
> msgid "Display IP address"
> msgstr "Mostra l'indirizzo IP"

s/Mostra/Visualizza

-- 
Milo Casagrande <milo@casagrande.name>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa è una parte del messaggio firmata digitalmente
URL:         <http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20090325/7e4e90ef/attachment.pgp>