Revisione bisho (modulo di moblin)

[Daniele Forsi]

Il 20 maggio 2009 23.49, Milo Casagrande ha scritto:

> #: ../bisho-oauth-pane.c:61
> #, c-format
> msgid ""
> "You'll need an account with %s and an Internet connection to use this
> web "
> "service."
> msgstr ""
> "È necessario disporre di un account con %s e una connessione a Internet
> per "
> "utilizzare questo servizio web."

non si deve ripetere preposizione e articolo?
"È necessario disporre di un ... e di una ..."

oppure:
"Sono necessari un account con %s e una connessione a ..."

-- 
Daniele Forsi