Revisione moblin-menus (modulo di moblin)

[Daniele Forsi]

Il 20 maggio 2009 23.52, Milo Casagrande ha scritto:

> #: ../desktop-files/Sawfish.directory.in.h:2
> msgid "Sawfish window manager"
> msgstr "Window manager Swafish"

s/Swafish/Sawfish/

> #: ../desktop-files/ServerConfig.directory.in.h:1
> #: ../desktop-files/ServerConfig-More.directory.in.h:1
> msgid "Configure network services (web server, DNS server, etc.)"
> msgstr "Configurare i servizi di rete (server web, server DNS, ecc...)"

s/ecc.../ecc./ perché indica già un elenco incompleto

> #: ../desktop-files/SystemConfig.directory.in.h:2
> #: ../desktop-files/SystemConfig-More.directory.in.h:1
> msgid "Change systemwide settings (affects all users)"
> msgstr "Modificare impostazioni di sistema (comprende tutti gli utenti)"

s/comprende/influenza/

-- 
Daniele Forsi