Revisione gcalctool

[Daniele Forsi]

Il giorno 08 settembre 2009 21.16, Davide Falanga ha scritto:
> Il giorno mar, 08/09/2009 alle 19.16 +0200, Daniele Forsi ha scritto:
>> 2009/9/8 Davide Falanga:

>> > #: ../src/calctool.c:114
>> > #, fuzzy, c-format
>> > msgid ""
>> > "Application Options:\n"
>> > "  -u, --unittest                  Perform unittests\n"
>> > "  -s, --solve <equation>          Solve the given equation"
>> > msgstr ""
>> > "Opzioni dell'applicazione:\n"
>> > "  -u, --inittest\t\t\tEsegue unittest\n"
>> > "  -s, --solve <equazione>\tRisolve l'equazione data"
>>
>> le precedenti e l'originale hanno gli spazi invece delle tabulazioni,
>> è allineato ugualmente, ma se metti gli spazi sei più sicuro
> A me sembra che anche la traduzione abbia gli spazi e non le
> tabulazioni. Sbaglio?

per le tabulazioni mi riferivo a queste rghe:
"  -u, --inittest\t\t\tEsegue unittest\n"
"  -s, --solve <equazione>\tRisolve l'equazione data"
-- 
Daniele Forsi