[GNOME 2.28] Revisione gnome-nettool

[Daniele Forsi]

2009/9/16 Francesco Marletta:

> #: ../src/gnome-nettool.glade.h:27
> #, fuzzy
> msgid ""
> "Enter the network address to trace a route to. For example: www.domain.com "
> "or 192.168.2.1"
> msgstr ""
> "Inserire l'indirizzo di rete di cui si vuole tracciare la rotta. Per "
> "esempio: www.dominio.it o 192.168.2.1"

s/di cui/verso il quale/ ?

> #: ../src/traceroute.c:62
> #, c-format
> msgid "Tracing route to %s"
> msgstr "Tracciamento percorso fino a %s"

uniformare rotta/percorso?

-- 
Daniele Forsi