Revisione gnome-color-manager

[F. Gr.]

2010-08-13 15:46 +0200, Daniele Forsi wrote:

| 2010/8/12 F. Gr.:
[...]
| > #. TRANSLATORS: color profile already been installed
| > #: ../src/gcm-import.c:159
| > msgid "ICC profile already installed"
| > msgstr "Profilo ICC già installato"
| >
| > #. TRANSLATORS: color profile already been installed
| > #: ../src/gcm-import.c:173
| > #, fuzzy
| > msgid "ICC profile already installed system-wide"
| > msgstr "Profilo ICC già installato"
| 
| questa va differenziata dalla precedente
| non vedo niente di simile in
| http://en.it.open-tran.eu/suggest/system-wide non mi sembrano
| troppo adatti "di sistema" o "globale" perché magari il profilo
| non è necessariamente attivo, ma è solo "disponibile per tutti gli
| utenti"

sì infatti, poiché non sapevo come rendere bene quel system-wide ho
lasciato la marcatura fuzzy.

Grazie Daniele