Richiesta revisione apt

[Gabriele 'LightKnight' Stilli]

venerdì 27 agosto 2010, alle 20:58, Milo Casagrande scrive:

>>> #: apt-pkg/acquire-item.cc:1475
>>> #, c-format
>>> msgid ""
>>> "The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
>>> msgstr ""
>>> "L'indice dei file è danneggiato. Manca il campo \"Filename:\" per il "
>>> "pacchetto %s."
>>
>> plurale anche qui? Ce ne può essere più di uno?
>> "I file indice del pacchetto sono..."
> 
> L'ho messa al plurale e ho lasciato un commento: effettivamente
> sarebbe da controllare se ci sono più file indice.

L'hai solo messa al plurale o anche corretta? "The package index
files" dovrebbero essere i file indice dei pacchetti, non gli indici
dei file...

Gabriele :-)

-- 
http://poisson.phc.unipi.it/~stilli/               ICQ UIN: 159169930
[HT] Lothlorien F.C. (51042, V.192)               #156 Club dei Mille
Meglio essere ottimisti e avere torto, che pessimisti e avere ragione
[Albert Einstein]
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  198 bytes
Descrizione: Digital signature
URL:         <http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20100827/cf344b01/attachment.pgp>