Revisione debconf sbnc

[Daniele Forsi]

2010/12/1 Gio Tigre:

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../sbnc.templates:1001
> msgid "shroudBNC (sbnc) can start automatically when the server is booted."
> msgstr "shroundBNC (sbnc) può essere avviato automaticamente all'avvio del server."

s/shroundBNC/shroudBNC/

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../sbnc.templates:2001
> msgid "IP on which shroudBNC should listen for connections:"
> msgstr "Indirizzi IP su cui shroudBNC rimane in ascolto per le connessioni:"

"Indirizzo" al singolare?
nella successiva è al singolare:
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../sbnc.templates:2001
> msgid ""
> "shroudBNC will only listen for new client connections on the given IP "
> "address."
> msgstr "shroudBNC rimarrà in ascolto sull'IP specificato per nuove connessioni "
> "da parte dei client."


> #. Type: password
> #. Description
> #: ../sbnc.templates:5001
> msgid "Enter here your password for your first administrative user account."
> msgstr "Inserire qui la propria password per il primo account amministrativo."

toglierei "propria" perché è la password per l'utente amminstrativo da
creare, così mi ha fatto pensare alla password di chi legge

-- 
Daniele Forsi