Revisione gnome-color-manager

[F. Gr.]

dall'ultimo commit ("POT-Creation-Date: 2010-06-12 15:15+0000\n"):

###

#. TRANSLATORS: combo-entry, this is a graph plot type (what goes in,
v.s. what goes out) #: ../src/gcm-prefs.c:3165
#, fuzzy
msgid "Transfer response curve"
msgstr "Curva di responso del trasferimento"

#. TRANSLATORS: combo-entry, this is a graph plot type (what data we
snd the graphics card) #: ../src/gcm-prefs.c:3168
#, fuzzy
msgid "Video card gamma table"
msgstr "Tabella dei valori gamma della scheda video"

#. The graph representing the profile
#: ../data/gcm-prefs.ui.h:52
#, fuzzy
msgid "Graph:"
msgstr "Grafico:"

#. The TRC axis label
#: ../data/gcm-prefs.ui.h:81
#, fuzzy
msgid "Response in"
msgstr "Responso in entrata"

#. The TRC axis label
#: ../data/gcm-prefs.ui.h:83
#, fuzzy
msgid "Response out"
msgstr "Responso in uscita"

#. The CIE axis label, not to be confused with 'X'
#: ../data/gcm-prefs.ui.h:109
msgid "x"
msgstr "x"

#. The CIE axis label, not to be confused with 'Y'
#: ../data/gcm-prefs.ui.h:111
msgid "y"
msgstr "y"
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        signature.asc
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  801 bytes
Descrizione: non disponibile
URL:         <http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20100613/5ec9a737/attachment.pgp>