po-debconf di dotLRN seconda revisione

[beatrice]

On Sunday 08 January 2012, at 17:32 +0100, Stefano Canepa wrote:

Ciao di nuovo

> dopo la brutta figura di stamattina eccovi il po aggiornato.

eccapirai! :) 

> "Report-Msgid-Bugs-To: dotlrn @packages.debian.org\n"
                               ^
c'è uno spazio prima della chiocciola

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:2001
> msgid ""
> "Please enter the PostgreSQL administrator username, needed for the database "
> "creation."
> msgstr "Inserire il nome dell'utente amministratore di PostgresSQL, necessario per la creazione del database"

manca il punto finale.

> #. Type: password
> #. Description
> #: ../templates:6001
> msgid "Database owner password:"
> msgstr "Password del proprietario della password:"

:) proprietario del database

> #. Type: password
> #. Description
> #: ../templates:7001
> msgid "Please confirm the password of the dotLRN database owner."
> msgstr "Confermare la password del proprietario del database di dotLRN"

punto finale

e ancora buon (quel che resta di) domenica,
beatrice.

-- 
                   The aspiration to truth is more precious
                          then its assured possession.
                       G.E. Lessing "J\xE4mtlicke" (1778)