po-debconf di dotLRN seconda revisione

[Daniele Forsi]

2012/1/8 Stefano Canepa:

> # italian translation for dbconfig-common

 Italian

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid "Host running the PostgreSQL server for dotLRN:"
> msgstr "Host sul quale è in esecuzione il server PostgresSQL per dotLRN:"

c'è una "s" in più in "PostgresSQL", anche in altre frasi ma lo segnalo solo qui

> #. Type: password
> #. Description
> #: ../templates:3001
> msgid ""
> "Please enter the PostgreSQL administrator password, needed for the database "
> "creation."
> msgstr "Inserire la password dell'utente amministratore di PostgresSQL, necessario per la creazione del database."

"necessaria" riferito a password?

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:8001
> msgid "Grant PostgreSQL access to the dotLRN user?"
> msgstr "Permettere all'utente dotLRN l'accesso a PostgreSQL"

manca il punto interrogativo

-- 
Daniele Forsi