consiglio per The GIMP

Gabriel Rota gabriel.rota@gmail.com
Lun 29 Ott 2012 17:22:47 CET


Il giorno 29 ottobre 2012 11:26, Marco Ciampa <ciampix@libero.it> ha
scritto:

> Esempi:
> "apri la finestra dell'editor/della modifica delle tavolozze..."
> "menu dell'editor/della modifica delle dinamiche"
> Che ne pensate? Vado?
>

L'idea mi piace in generale tendo a tradurre tutti gli editor in modifica
Se possibile eviterei il "della" che mi pare un ripetuto.
In questo modo intendo indicare direttamente il nome proprio della finestra
"modifica delle tavolozze" o del menu "modifica delle dinamiche".

ES:
"apri la finestra modifica delle tavolozze..."
"menu modifica delle dinamiche"
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML  stato rimosso...
URL: <http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20121029/9677f260/attachment.html>


Maggiori informazioni sulla lista tp