[GNOME 3.8] Revisione gnome-contacts

[Claudio Arseni]

Il giorno 23 febbraio 2013 15:33, Daniele Forsi <dforsi@gmail.com> ha
scritto:

>
> > #: ../src/contacts-contact.vala:675
> > msgid "Extension"
> > msgstr "Estensione"
>
> non mi torna e non so cosa suggerire perché nel programma sembra la
> seconda riga dell'indirizzo, la prima è "Via", ma avevo pensato che si
> riferisse al numero interno di un centralino
>

Facendo alcune ricerche, ho notato che in alcuni casi negli indirizzi si
riferisce al numero civico.

Per il momento ho optato per questa scelta, in caso modifico
successivamente.


>
> > #: ../src/contacts-contact.vala:732
> > msgid "Ovi Chat"
> > msgstr "Chat Ovi"
>
> questo lo lascerei invariato perché sembra il nome proprio del
> servizio però non trovo la sua pagina ufficiale per verificarlo
>
> Ho modificato lasciandolo invariato.

Si tratta del servizio di chat offerto da Nokia.

Ho apportato tutte le modifiche segnalate.

Grazie per la revisione.


-- 
Claudio Arseni <claudio.arseni@gmail.com>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20130225/572df3a6/attachment.html>