Revisione Gcompris

[Milo Casagrande]

Ciao,

solo un paio di note.

On Wed, Jan 9, 2013 at 12:37 PM, Gianluca Sforna <giallu@gmail.com> wrote:
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: 8.3\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
> "product=gcompris&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
> "POT-Creation-Date: 2013-01-01 22:25+0000\n"
> "PO-Revision-Date: 2013-01-09 12:18+0100\n"
> "Last-Translator: Gianluca Sforna <giallu@fedoraproject.org>\n"
> "Language-Team: IT <tp@lists.linux.it>\n"
> "Language: \n"

Potresti completare Language con "it" e mettere "Italian" al posto di
"IT" nel team?
Dovrebbe essere un po' più conforme.

> # File: ../boards/algebra_group.xml.in.h, line: 2
> # File: ../boards/menu.xml.in.h, line: 17
> # File: ../boards/algebra_group.xml.in.h, line: 2
> # File: ../boards/menu.xml.in.h, line: 17
> # File: ../boards/algebra_group.xml.in.h, line: 2
> # File: ../boards/menu.xml.in.h, line: 17
> #: ../boards/algebra_group.xml.in.h:2 ../boards/menu.xml.in.h:2
> #: ../boards/money_group.xml.in.h:2
> msgid "Left-click the mouse on an activity to select it."
> msgstr "Premi il tasto sinistro del mouse su una attività per selezionarla."

Per il mouse, se non vado errato, si usa "pulsante", non "tasto" (che
viene usato per la tastiera).
Ciao!

--
Milo Casagrande <milo@milo.name>