[RFR] BridgeDB (Tor Project)

[Francesca Ciceri]

Ciao Daniele,

On Thu, Apr 24, 2014 at 02:05:46PM +0200, Daniele Forsi wrote:
> 2014-04-24 9:41 GMT+02:00 Francesca Ciceri:
> 
> > più che altro miro a del consistency check.
> 
> anche per le intestazioni?

:) Sì, in effetti anche per quelle. Anche se temo che sia transifex che
le incasina (cioè più che incasina, non permette di maneggariale).
Si capisce che *odio* il workflow webbased? Immagino che sia l'età...

Comunque, grazie per l'hint, ho sistemato le intestazioni di entrambi.

 
> 
> >
> > #: lib/bridgedb/templates/base.html:33
> > msgid "What are bridges?"
> > msgstr "Cosa sono i bridge?"
> >
> > #: lib/bridgedb/templates/base.html:34
> > #, python-format
> > msgid ""
> > "%s Bridge relays %s are Tor relays that help you circumvent censorship."
> > msgstr "%s I relay bridge %s sono relay Tor che ti aiutano ad eludere le censure."
> 
> sarebbe da aggiungere una nota per i futuri traduttori e revisori per
> dire che quei %s sono sostituiti da codice HTML (anche nelle
> successive)
 
Fatto, grazie!

> > "Another way to find public bridge addresses is to send an email (from a %s "
> > "or a %s address) to %s with the line 'get bridges' by itself in the body of "
> > "the mail."
> > msgstr "Un altro metodo per trovare bridge pubblici è di inviare una email (da un %s o un indirizzo %s) a %s contenente la sola frase \"get bridges\"."
> 
> s/(da un %s o un indirizzo %s)/(da un indirizzo %s o %s)/
> 
> attualmente in https://bridges.torproject.org/ viene fuori così:
> Un altro metodo per trovare bridge pubblici è di inviare un'email (da
> un gmail o un indirizzo yahoo)

E sistemato anche questo, grazie mille!

Ciao,
Francesca
 

-- 
"Zombies don't kill: they recruit"
Braids, dementia summoner 
(Zombie Assassin card, Odyssey set, Magic: The Gathering)
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        signature.asc
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  819 bytes
Descrizione: Digital signature
URL:         <http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20140425/001817c9/attachment.sig>