Revisione gnome-contacts

[beatrice]

On Thursday 20 March 2014, at 10:25 +0100, Claudio Arseni wrote:

Ciao,

anche questo mi sembrava a posto a parte un unico dettaglio e un dubbio sull'originale.

> #: ../src/contacts-app.vala:420
> #, c-format
> msgid "%d contacts linked"
> msgid_plural "%d contacts linked"
> msgstr[0] "%d contatto unito"
> msgstr[1] "%d contatti uniti"

strano che in originale siano entrambi con la "s" del plurale ?_?

> #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:77
> msgid ""
> "Add or \n"
> "select a picture"
> msgstr ""
> "Aggiungere o\n"
> "selezionare un'immagine"

nella traduzione manca lo spazio dopo "o"

Ciao,
beatrice