From robot@translationproject.org Wed Nov 6 15:49:58 2019 From: robot@translationproject.org (Translation Project Robot) Date: Wed, 06 Nov 2019 15:49:58 +0100 Subject: New: cpio-2.13 (92%, 24 untranslated) Message-ID: Hello, members of the Italian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/it/cpio-2.13.it.po In this file 290 messages are already translated, corresponding to 92% of the original text size in bytes; 24 messages still need some work. Sergio Zanchetta is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of the users of the Italian language. Once the translation is complete, send the result to , using the Subject line: cpio-2.13.it.po You can find a tarball of the package at: https://ftp.gnu.org/gnu/cpio/cpio-2.13.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. From robot@translationproject.org Wed Nov 6 15:53:28 2019 From: robot@translationproject.org (Translation Project Robot) Date: Wed, 06 Nov 2019 15:53:28 +0100 Subject: New: mailutils-3.8 (0%, 1937 untranslated) Message-ID: Hello, members of the Italian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file: https://translationproject.org/POT-files/mailutils-3.8.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'mailutils'. If you decide to translate this package to the Italian language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'mailutils'. Once the translation is complete, send the result to , using the Subject line: mailutils-3.8.it.po You can find a tarball of the package at: https://ftp.gnu.org/gnu/mailutils/mailutils-3.8.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. From robot@translationproject.org Wed Nov 13 10:32:03 2019 From: robot@translationproject.org (Translation Project Robot) Date: Wed, 13 Nov 2019 10:32:03 +0100 Subject: make-4.2.91 (100%) by Francesco Groccia Message-ID: Hello, members of the Italian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/it/make-4.2.91.it.po All of its 429 messages have been translated. This PO file has been announced to the maintainer of 'make', hoping he or she will include it in a future release. The following HTML pages have been updated: https://translationproject.org/domain/make.html https://translationproject.org/team/it.html Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. From robot@translationproject.org Wed Nov 13 20:26:54 2019 From: robot@translationproject.org (Translation Project Robot) Date: Wed, 13 Nov 2019 20:26:54 +0100 Subject: New: trader-7.13 (0%, 236 untranslated) Message-ID: Hello, members of the Italian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new POT file: https://translationproject.org/POT-files/trader-7.13.pot None of its messages has been translated yet. No one in your team is currently assigned to textual domain 'trader'. If you decide to translate this package to the Italian language, please inform your team leader, who will inform the translation coordinator that you were assigned to 'trader'. Once the translation is complete, send the result to , using the Subject line: trader-7.13.it.po You can find a tarball of the package at: https://ftp.zap.org.au/pub/trader/unix/trader-7.13.tar.xz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. From tnt.polaris@gmail.com Tue Nov 19 10:03:28 2019 From: tnt.polaris@gmail.com (Fabio Cecchinato) Date: Tue, 19 Nov 2019 10:03:28 +0100 Subject: collaboration for translating PSPP program into Italian Message-ID: I'd like to contribute for creating italian translation of PSPP program. https://translationproject.org/domain/pspp.html Best regards, Fabio Cecchinato Padova Italy -------------- parte successiva -------------- Un allegato HTML è stato rimosso... URL: From dforsi@gmail.com Tue Nov 19 11:55:21 2019 From: dforsi@gmail.com (Daniele Forsi) Date: Tue, 19 Nov 2019 11:55:21 +0100 Subject: collaboration for translating PSPP program into Italian In-Reply-To: References: Message-ID: Il giorno mar 19 nov 2019 alle ore 10:15 Fabio Cecchinato ha scritto: > I'd like to contribute for creating italian translation of PSPP program. dovresti metterti in contatto con gli autori di PSPP tramite una mailing list specifica per gli sviluppatori o per gli utenti questa mailing list viene usata per le revisioni delle traduzioni per renderle omogenee e seguire una serie di convenzioni (vedi i collegamenti in fondo a ogni messaggio), quindi prima di inviare la tua traduzione a loro, inviala qui nel corpo del messaggio NON come allegato, così è più facile leggerla, se la mailing list la rifiuta perché è troppo grande dovrai spezzarla se è la tua prima traduzione, e visto che è enorme, è meglio se invii qui le prime 50-100 frasi che tradurrai per farti un'idea (sembrano più di 4000 righe e non pensare che leggeremo tutte) -- Daniele Forsi From robot@translationproject.org Fri Nov 22 13:43:08 2019 From: robot@translationproject.org (Translation Project Robot) Date: Fri, 22 Nov 2019 13:43:08 +0100 Subject: New: bison-3.4.91 (15%, 168 untranslated) Message-ID: Hello, members of the Italian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/it/bison-3.4.91.it.po In this file 41 messages are already translated, corresponding to 15% of the original text size in bytes; 168 messages still need some work. Paolo Bonzini is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of the users of the Italian language. Once the translation is complete, send the result to , using the Subject line: bison-3.4.91.it.po You can find a tarball of the package at: https://alpha.gnu.org/gnu/bison/bison-3.4.91.tar.xz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. From robot@translationproject.org Sun Nov 24 13:39:30 2019 From: robot@translationproject.org (Translation Project Robot) Date: Sun, 24 Nov 2019 13:39:30 +0100 Subject: New: nano-4.6-pre1 (88%, 94 untranslated) Message-ID: Hello, members of the Italian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/it/nano-4.6-pre1.it.po In this file 495 messages are already translated, corresponding to 88% of the original text size in bytes; 94 messages still need some work. Marco Colombo is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of the users of the Italian language. Once the translation is complete, send the result to , using the Subject line: nano-4.6-pre1.it.po You can find a tarball of the package at: https://alpha.gnu.org/gnu/nano/nano-4.6-pre1.tar.gz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. From robot@translationproject.org Fri Nov 29 10:42:50 2019 From: robot@translationproject.org (Translation Project Robot) Date: Fri, 29 Nov 2019 10:42:50 +0100 Subject: New: gutenprint-5.3.4 (70%, 1504 untranslated) Message-ID: Hello, members of the Italian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/it/gutenprint-5.3.4.it.po In this file 3301 messages are already translated, corresponding to 70% of the original text size in bytes; 1504 messages still need some work. Milo Casagrande is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of the users of the Italian language. Once the translation is complete, send the result to , using the Subject line: gutenprint-5.3.4.it.po You can find a tarball of the package at: http://downloads.sourceforge.net/project/gimp-print/snapshots/gutenprint-5.3.4-2019-11-26T01-00-ed9199e8.tar.xz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. From robot@translationproject.org Fri Nov 29 10:47:12 2019 From: robot@translationproject.org (Translation Project Robot) Date: Fri, 29 Nov 2019 10:47:12 +0100 Subject: New: tar-1.32.90 (99%, 4 untranslated) Message-ID: Hello, members of the Italian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/it/tar-1.32.90.it.po In this file 589 messages are already translated, corresponding to 99% of the original text size in bytes; 4 messages still need some work. Milo Casagrande is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of the users of the Italian language. Once the translation is complete, send the result to , using the Subject line: tar-1.32.90.it.po You can find a tarball of the package at: https://alpha.gnu.org/gnu/tar/tar-1.32.90.tar.xz Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. From robot@translationproject.org Fri Nov 29 11:27:07 2019 From: robot@translationproject.org (Translation Project Robot) Date: Fri, 29 Nov 2019 11:27:07 +0100 Subject: tar-1.32.90 (100%) by Milo Casagrande Message-ID: Hello, members of the Italian team. The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file: https://translationproject.org/PO-files/it/tar-1.32.90.it.po All of its 593 messages have been translated. This PO file has been announced to the maintainer of 'tar', hoping he or she will include it in a future release. The following HTML pages have been updated: https://translationproject.org/domain/tar.html https://translationproject.org/team/it.html Thank you for all your work, The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator.