<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
<title></title>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Fabio Riga wrote:
<blockquote cite="mid1173905366l.6333l.0l@doma" type="cite">
<pre wrap="">Ciao
In data 14/03/2007 20:18:14, Alessio Dessi ha scritto:
</pre>
[SNIP]
<pre wrap="">
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
#, python-format
#, fuzzy
msgid "Applet %s added to right panel"
msgstr "Applet %s aggiunta al pannello a destra"
</pre>
</blockquote>
<pre wrap=""><!---->s/a destra/destro
Non che siano errori, solo per coerenza con le voci successive in cui
usi questa versione. Uniformerei.
</pre>
</blockquote>
ho lasciato le due versioni per vedere quale veniva scelta dai revisori<br>
anche io preferisco questa indicata da te<br>
<blockquote cite="mid1173905366l.6333l.0l@doma" type="cite">
<pre wrap=""></pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">#: ../lib/sources/paneldelegate.py:209
#, python-format
#, fuzzy
msgid "%s launcher"
msgstr "elemento per avviare %s"
</pre>
</blockquote>
<pre wrap=""><!---->Casca a fagiolo :-D
Io preferisco "Avviatore di/per %s"
Ma se vince i voti sognerei una "Catapulta di %s"! :-P
</pre>
</blockquote>
;-)<br>
<blockquote cite="mid1173905366l.6333l.0l@doma" type="cite">
<pre wrap=""></pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">#: ../lib/sources/paneldelegate.py:223
#, fuzzy
msgid "Menu Bar"
msgstr "Barra menu"
</pre>
</blockquote>
<pre wrap=""><!---->"Barra del menu", secondo me
</pre>
</blockquote>
ok<br>
<br>
<blockquote cite="mid1173905366l.6333l.0l@doma" type="cite">
<pre wrap="">Ho finito, credo
</pre>
</blockquote>
grazie della revisione<br>
<blockquote cite="mid1173905366l.6333l.0l@doma" type="cite">
<pre wrap="">ciao ciao
Fabio
</pre>
</blockquote>
<br>
Ciao<br>
Alessio<br>
<br>
</body>
</html>