<br><br><div><span class="gmail_quote">Il 11/11/07, <b class="gmail_sendername">Daniele Forsi</b> <<a href="mailto:dforsi@gmail.com">dforsi@gmail.com</a>> ha scritto:</span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
2007/11/10, Milo Casagrande:<br><br>> #. EditCommands<br>> #: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:370<br>> msgid "_Unindent Selection"<br>> msgstr "T_ogli rientro da selezione"
<br>></blockquote><div><br>Accosta selezione? <br></div><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">> #. EditCommands<br>> #: ../Core/src/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.addin.xml.h:372
<br>> msgid "_Uppercase Selection"<br>> msgstr "Selezione _maiuscola"<br><br>metterei un verbo per omogeneità con la prima: "Converti selezione in<br>_maiuscolo" e in maniera simile per
<br>> msgstr "Selezione minusco_la"<br>anche se "converti .. in" non è breve, non è più lungo di "togli rientro"<br>--<br>Daniele</blockquote><div><br>Selezione al maiuscolo? <br></div><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">--<br>principale: <a href="http://www.linux.it/tp/">http://www.linux.it/tp/</a><br>ausiliaria:
<a href="http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html">http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html</a><br></blockquote></div><br>