Ciao Daniele,<br> ho caricato una terza bozza con i tuoi suggerimenti su maledette bugie.<br><br><div class="gmail_quote">2009/9/8 Daniele Forsi <span dir="ltr"><<a href="mailto:dforsi@gmail.com">dforsi@gmail.com</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">2009/9/6 Alessandro:<br>
<div class="im"><br>
> #: ../data/cheese.schemas.in.h:11<br>
> msgid ""<br>
> "If set to true, Cheese will startup in a wide mode with the image<br>
> collection "<br>
> "placed on the right side. Useful with small screens."<br>
> msgstr ""<br>
<br>
</div>manca la traduzione<br></blockquote><div><br>Bel colpo. Mi era proprio sfuggita.<br><br></div><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<div class="im"><br>
> #: ../data/cheese.schemas.in.h:13<br>
> msgid "Milliseconds between photos in burst mode."<br>
> msgstr "Intervallo tra le foto in modalità foto multiple in millisecondi"<br>
<br>
</div>spostare "in millisecondi" più avanti?<br>
"Intervallo in millisecondi tra le foto..."<br></blockquote><div><br>Corretto.<br> <br></div><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<br>
--<br>
<font color="#888888">Daniele Forsi<br>
</font><div><div></div><div class="h5"><br>
--<br>
principale: <a href="http://www.linux.it/tp/" target="_blank">http://www.linux.it/tp/</a><br>
ausiliaria: <a href="http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html" target="_blank">http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html</a><br>
</div></div></blockquote></div><br><br clear="all">Diff con la seconda bozza qui: <a href="http://l10n.gnome.org/vertimus/diff/25214/25026/0/">http://l10n.gnome.org/vertimus/diff/25214/25026/0/</a><br><br>Ciao<br>-- <br>
Alessandro Falappa<br>web: <a href="http://www.falappa.net">http://www.falappa.net</a><br>