<div class="gmail_quote">2010/10/14 Vincenzo Campanella <span dir="ltr"><<a href="mailto:vinz65@gmail.com">vinz65@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
<br>
#. Type: boolean<br>
#. Description<br>
#: ../templates:1001<br>
msgid "Run lilo automatically after upgrade (if found)?"<br>
msgstr "Eseguire automaticamente lilo (se trovato) dopo<br>
l'aggiornamento?"<br></blockquote><div><br></div><div>o anche "(se presente)"</div><div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
#. Type: boolean<br>
#. Description<br>
#: ../templates:1001<br>
msgid ""<br>
"If lilo is installed and its configuration file contains the<br>
memtest86/"<br>
"memtest86+ image, then it should be re-run in order to allow booting<br>
the new "<br>
"image."<br>
msgstr ""<br>
"Al fine di consentire l'avvio della nuova immagine, lilo, se è<br>
installato e "<br>
"il suo file di configurazione contiene l'immagine memtest86/memtest86+,<br>
deve "<br>
"essere eseguito nuovamente."<br>
<font color="#888888">
<br></font></blockquote><div><br></div><div>mi sembra un po' arzigogolata... :)</div></div>