<br><br><div class="gmail_quote">2011/9/6 Filippo Zamengo <span dir="ltr"><<a href="mailto:zfkirone@gmail.com">zfkirone@gmail.com</a>></span><br><div>rileggendo... </div><div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
<div class="im"><div></div>
</div><div>qui forse ci si potrebbe allontanare dall'aderenza e riformulare</div><div>Impostare il valore: 0 = in basso, 1 = a sinistra, 2 = a destra, 3 = a sinistra</div><div>O qualcosa del genere</div></blockquote>
<div><br></div><div>sorry, ovviamente era basso, sinistra, alto, destra</div><div><br></div><div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;"><div class="im">
<div>
#: ../src/eog-file-chooser.c:131</div><div>msgid ""</div><div>"Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based</div><div>on "</div><div>"the filename."</div><div>msgstr ""</div>
<div>"Non è possibile per Eye of GNOME determinare un formato di file</div><div>scrivibile "</div><div>"supportato in base al nome di file."</div><div><br></div></div><div>Eye of GNOME non è in grado/non riesce a determinare?</div>
<div>una virgola dopo supportato?</div><div class="im"><div><br></div></div></blockquote><div><br></div><div>Credo andrebbe meglio girata:</div><div>In base al nome del file, Eye of GNOME non è in grado/non riesce a determinare un formato di file scrivibile</div>
<div><br></div><div>CYA </div></div><br>