<div class="gmail_quote">2012/2/24 beatrice <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:beatricet@libero.it">beatricet@libero.it</a>&gt;</span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div class="im"><br>
&gt; #: ../src/contacts-contact.vala:480<br>
&gt; msgid &quot;Busy&quot;<br>
&gt; msgstr &quot;Non disponibile&quot;<br>
<br>
</div>Io preferirei &quot;Occupato&quot;, perché &quot;non disponibile&quot; può essere anche<br>
interpretato come non collegato<br>
Poi vedi tu.</blockquote><div><br></div><div>La scelta di mettere &quot;Non disponibile&quot; è stata fatta per evitare cose tipo</div><div><br></div><div>  Beatrice -- Occupato</div><div><br></div><div>;)</div><div><br>
</div><div> </div></div>