<div dir="ltr"><br><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">Il giorno 20 marzo 2014 11:23, Daniele Forsi <span dir="ltr"><<a href="mailto:dforsi@gmail.com" target="_blank">dforsi@gmail.com</a>></span> ha scritto:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">2014-03-20 10:22 GMT+01:00 Claudio Arseni:<br>
<div class=""><br>
> #: ../src/option.c:2147<br>
> msgid "Show general options"<br>
> msgstr "Mostra opzioni generiche"<br>
<br>
</div>le altre frasi simili stampate da --help hanno l'articolo: "...le<br>
opzioni...", eccetto questa e eccetto "Mostra opzioni varie" che<br>
corrisponde a zenity --help-misc e scrive<br>
"""<br>
Opzioni varie<br>
  --about                                            Informazioni su Zenity<br>
  --version                                          Stampa la versione<br>
"""<br>
"Mostra le opzioni varie" non suona tanto bene, però è un elenco ben<br>
definito di opzioni "non categorizzate"<br>
<div class=""><br></div></blockquote><div>Per ora ho utilizzato questa, per uniformità. <br><br></div><div>Per il resto ho corretto tutto.<br><br></div><div>Grazie!<br></div></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Claudio Arseni <<a href="mailto:claudio.arseni@gmail.com" target="_blank">claudio.arseni@gmail.com</a>>
</div></div>