<html><head></head><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:16px"><div id="yui_3_16_0_1_1497255681563_3436"><div id="yui_3_16_0_1_1497255681563_6745">Saluti.</div><div id="yui_3_16_0_1_1497255681563_6746">N.B. Il termine "Bullets" l'ho tradotto con "Elenchi" spero possa andare bene.</div><div id="yui_3_16_0_1_1497255681563_8548"><br></div><div id="yui_3_16_0_1_1497255681563_8552"><br></div><div id="yui_3_16_0_1_1497255681563_8551" dir="ltr"># Italian translation of Bijiben.<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11227"># Copyright (C) 2013, 2014, 2015 The Free Software Foundation, Inc.<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11228"># This file is distributed under the same license as the Bijiben package.<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11229"># Claudio Arseni <claudio.arseni@ubuntu.com>, 2013, 2014.<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11230"># Milo Casagrande <milo@milo.name>, 2015.<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11231"># Giuliano Manzitti <gmanzitti@yahoo.it>, 2017.<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11232">#<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11233">msgid ""<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11234">msgstr ""<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11235">"Project-Id-Version: bijiben\n"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11236">"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11237">"product=bijiben&keywords=I18N+L10N&component=general\n"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11238">"POT-Creation-Date: 2017-06-06 02:41+0000\n"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11239">"PO-Revision-Date: 2017-06-12 10:20+0200\n"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11240">"Last-Translator: Giuliano Manzitti <gmanzitti@yahoo.it>\n"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11241">"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11242">"Language: it\n"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11243">"MIME-Version: 1.0\n"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11244">"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11245">"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11246">"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11247">"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11248"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11249">#: ../data/org.gnome.bijiben.appdata.xml.in.h:1<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11250">msgid "Notes is an editor allowing to make simple lists for later use."<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11251">msgstr "Note è un editor che consente di creare semplici elenchi."<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11252"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11253">#: ../data/org.gnome.bijiben.appdata.xml.in.h:2<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11254">msgid "It allows to use ownCloud as a storage location and online editor."<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11255">msgstr "Consente di usare ownCloud per l'archiviazione e la modifica online."<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11256"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11257">#: ../data/org.gnome.bijiben.desktop.in.in.h:1<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11258">#: ../data/org.gnome.bijiben.xml.in.h:1 ../src/bjb-app-menu.c:45<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11259">#: ../src/bjb-window-base.c:18<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11260">msgid "Notes"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11261">msgstr "Note"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11262"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11263">#: ../data/org.gnome.bijiben.desktop.in.in.h:2<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11264">msgid "notes;reminder;"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11265">msgstr "note;promemoria;"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11266"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11267">#: ../data/org.gnome.bijiben.desktop.in.in.h:3<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11268">msgid "Post notes, tag files!"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11269">msgstr "Pubblica note, etichetta file"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11270"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11271">#: ../data/org.gnome.bijiben.desktop.in.in.h:4<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11272">msgid "Note-taker"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11273">msgstr "Annotazioni"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11274"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11275">#: ../data/org.gnome.bijiben.gschema.xml.h:1<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11276">msgid "Custom Font"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11277">msgstr "Carattere personalizzato"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11278"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11279">#: ../data/org.gnome.bijiben.gschema.xml.h:2<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11280">msgid "The font name set here will be used as the font when displaying notes."<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11281">msgstr ""<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11282">"Il tipo di carattere impostato qui verrà usato come predefinito per la "<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11283">"visualizzazione delle note."<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11284"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11285">#: ../data/org.gnome.bijiben.gschema.xml.h:3<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11286">msgid "Whether to use the system monospace font"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11287">msgstr "Indica se usare il tipo di carattere a spaziatura fissa di sistema"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11288"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11289">#: ../data/org.gnome.bijiben.gschema.xml.h:4<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11290">msgid "New notes color."<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11291">msgstr "Colore delle nuove note."<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11292"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11293">#: ../data/org.gnome.bijiben.gschema.xml.h:5<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11294">msgid ""<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11295">"The color name set here will be used as the color when creating new notes."<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11296">msgstr ""<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11297">"Il colore impostato qui verrà usato come predefinito quando verranno create "<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11298">"nuove note."<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11299"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11300">#: ../data/org.gnome.bijiben.gschema.xml.h:6<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11301">msgid "Primary notes provider to use for new notes."<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11302">msgstr "Archivio principale da usare per le nuove note."<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11303"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11304">#: ../data/org.gnome.bijiben.gschema.xml.h:7<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11305">msgid "The primary notebook is the place where new notes are created."<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11306">msgstr "Il taccuino principale è il posto dove vengono create le nuove note."<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11307"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11308">#: ../data/org.gnome.bijiben.gschema.xml.h:8<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11309">msgid "Window maximized"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11310">msgstr "Finestra massimizzata"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11311"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11312">#: ../data/org.gnome.bijiben.gschema.xml.h:9<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11313">msgid "Window maximized state."<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11314">msgstr "Stato della finestra massimizzata."<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11315"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11316">#: ../data/org.gnome.bijiben.gschema.xml.h:10<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11317">msgid "Window size"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11318">msgstr "Dimensione finestra"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11319"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11320">#: ../data/org.gnome.bijiben.gschema.xml.h:11<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11321">msgid "Window size (width and height)."<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11322">msgstr "Dimensione della finestra (larghezza e altezza)."<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11323"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11324">#: ../data/org.gnome.bijiben.gschema.xml.h:12<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11325">msgid "Window position"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11326">msgstr "Posizione della finestra"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11327"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11328">#: ../data/org.gnome.bijiben.gschema.xml.h:13<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11329">msgid "Window position (x and y)."<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11330">msgstr "Posizione della finestra (x e y)."<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11331"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11332">#: ../src/bijiben-shell-search-provider.c:272 ../src/bjb-main-toolbar.c:658<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11333">msgid "Untitled"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11334">msgstr "Senza titolo"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11335"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11336">#: ../src/bjb-app-menu.c:46<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11337">msgid "Simple notebook for GNOME"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11338">msgstr "Semplice taccuino per GNOME"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11339"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11340">#: ../src/bjb-app-menu.c:52<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11341">msgid "translator-credits"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11342">msgstr ""<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11343">"Manzitti Giuliano <gmanzitti@yahoo.it>\n"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11344">"Riccardo Albertini <ssirowain@gmail.com>\n"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11345">"Emanuele Grande <caccolangrifata@gmail.com>\n"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11346">"Fantagenius Geniusfanta <fantagenius@hotmail.com>\n"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11347">"Luca Ferretti <lferrett@gnome.org>\n"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11348">"Steko <steko@iosa.it>\n"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11349">"Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11350"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11351">#: ../src/bjb-bijiben.c:364<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11352">msgid "Show the application's version"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11353">msgstr "Mostra la versione dell'applicazione"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11354"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11355">#: ../src/bjb-bijiben.c:366<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11356">msgid "Create a new note"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11357">msgstr "Crea una nuova nota"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11358"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11359">#: ../src/bjb-bijiben.c:368<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11360">msgid "[FILE...]"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11361">msgstr "[FILE...]"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11362"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11363">#: ../src/bjb-bijiben.c:376<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11364">msgid "Take notes and export them everywhere."<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11365">msgstr "Prendi appunti ed esportali ovunque."<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11366"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11367">#. Translators: this is a fatal error quit message<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11368">#. * printed on the command line<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11369">#: ../src/bjb-bijiben.c:387<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11370">msgid "Could not parse arguments"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11371">msgstr "Impossibile analizzare gli argomenti"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11372"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11373">#: ../src/bjb-bijiben.c:396<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11374">msgid "GNOME Notes"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11375">msgstr "Note GNOME"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11376"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11377">#. Translators: this is a fatal error quit message<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11378">#. * printed on the command line<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11379">#: ../src/bjb-bijiben.c:408<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11380">msgid "Could not register the application"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11381">msgstr "Impossibile registrare l'applicazione"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11382"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11383">#: ../src/bjb-color-button.c:146<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11384">msgid "Note Color"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11385">msgstr "Colore della nota"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11386"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11387">#: ../src/bjb-empty-results-box.c:87<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11388">msgid "No notes"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11389">msgstr "Nessuna nota"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11390"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11391">#: ../src/bjb-empty-results-box.c:131<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11392">msgid "Press the New button to create a note."<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11393">msgstr "Premere il pulsante «Nuova» per creare una nota."<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11394"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11395">#: ../src/bjb-empty-results-box.c:153<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11396">msgid "Oops"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11397">msgstr "Oops"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11398"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11399">#: ../src/bjb-empty-results-box.c:159<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11400">msgid "Please install 'Tracker' then restart the application."<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11401">msgstr "Installare «Tracker» e riavviare l'applicazione."<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11402"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11403">#: ../src/bjb-import-dialog.c:309<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11404">msgid "Custom Location"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11405">msgstr "Posizione personalizzata"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11406"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11407">#: ../src/bjb-import-dialog.c:404<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11408">msgid "Import Notes"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11409">msgstr "Importa note"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11410"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11411">#: ../src/bjb-import-dialog.c:411<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11412">msgid "Import"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11413">msgstr "Importa"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11414"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11415">#: ../src/bjb-import-dialog.c:422<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11416">msgid "Select import location"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11417">msgstr "Selezionare la posizione da cui importare"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11418"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11419">#: ../src/bjb-import-dialog.c:443<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11420">msgid "Tomboy application"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11421">msgstr "Applicazione Tomboy"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11422"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11423">#: ../src/bjb-import-dialog.c:449<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11424">msgid "Gnote application"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11425">msgstr "Applicazione Gnote"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11426"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11427">#: ../src/bjb-load-more-button.c:72 ../src/bjb-load-more-button.c:171<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11428">msgid "Load More"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11429">msgstr "Carica altre"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11430"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11431">#: ../src/bjb-load-more-button.c:98<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11432">msgid "Loading..."<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11433">msgstr "Caricamento..."<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11434"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11435">#: ../src/bjb-main-toolbar.c:141<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11436">msgid "Click on items to select them"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11437">msgstr "Fare clic sugli elementi per selezionarli"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11438"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11439">#: ../src/bjb-main-toolbar.c:143<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11440">#, c-format<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11441">msgid "%d selected"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11442">msgid_plural "%d selected"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11443">msgstr[0] "%d selezionato"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11444">msgstr[1] "%d selezionati"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11445"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11446">#: ../src/bjb-main-toolbar.c:263<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11447">msgid "Search note titles, content and notebooks"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11448">msgstr "Cerca nei titoli, nei contenuti e nei taccuini"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11449"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11450">#. Select<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11451">#: ../src/bjb-main-toolbar.c:305<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11452">msgid "Cancel"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11453">msgstr "Annulla"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11454"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11455">#: ../src/bjb-main-toolbar.c:319<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11456">msgid "Exit selection mode"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11457">msgstr "Esce dalla modalità selezione"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11458"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11459">#: ../src/bjb-main-toolbar.c:349<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11460">#, c-format<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11461">msgid "Results for %s"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11462">msgstr "Risultati per %s"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11463"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11464">#: ../src/bjb-main-toolbar.c:352<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11465">msgid "New and Recent"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11466">msgstr "Nuove e recenti"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11467"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11468">#.<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11469">#. * Translators : <_New> refers to new note creation.<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11470">#. * User clicks new, which opens a new blank note.<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11471">#.<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11472">#: ../src/bjb-main-toolbar.c:440<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11473">msgid "_New"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11474">msgstr "_Nuova"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11475"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11476">#: ../src/bjb-main-toolbar.c:459 ../src/bjb-main-toolbar.c:557<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11477">msgid "Selection mode"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11478">msgstr "Modalità selezione"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11479"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11480">#: ../src/bjb-main-toolbar.c:494<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11481">msgid "View notes and notebooks in a list"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11482">msgstr "Visualizza note e taccuini in un elenco"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11483"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11484">#: ../src/bjb-main-toolbar.c:518<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11485">msgid "View notes and notebooks in a grid"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11486">msgstr "Visualizza note e taccuini in una griglia"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11487"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11488">#: ../src/bjb-main-toolbar.c:537<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11489">msgid "Trash"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11490">msgstr "Cestino"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11491"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11492">#. Add Empty-Bin<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11493">#. * translators : Empty is the verb.<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11494">#. * This action permanently deletes notes<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11495">#: ../src/bjb-main-toolbar.c:576<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11496">msgid "Empty"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11497">msgstr "Svuota"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11498"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11499">#.<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11500">#. * Open the current note in a new window<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11501">#. * in order to be able to see it and others at the same time<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11502">#.<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11503">#: ../src/bjb-main-toolbar.c:756<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11504">msgid "Open in New Window"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11505">msgstr "Apri in una nuova finestra"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11506"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11507">#. Undo Redo separator<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11508">#: ../src/bjb-main-toolbar.c:767<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11509">msgid "Undo"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11510">msgstr "Annulla"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11511"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11512">#: ../src/bjb-main-toolbar.c:775<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11513">msgid "Redo"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11514">msgstr "Ripeti"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11515"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11516">#. Notes tags<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11517">#: ../src/bjb-main-toolbar.c:790 ../src/bjb-organize-dialog.c:370<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11518">#: ../src/bjb-selection-toolbar.c:383<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11519">msgid "Notebooks"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11520">msgstr "Taccuini"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11521"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11522">#. Share<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11523">#: ../src/bjb-main-toolbar.c:798<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11524">msgid "Email this Note"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11525">msgstr "Invia questa nota tramite email"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11526"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11527">#. Delete Note<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11528">#. Trash notes<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11529">#: ../src/bjb-main-toolbar.c:811 ../src/bjb-selection-toolbar.c:417<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11530">msgid "Move to Trash"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11531">msgstr "Sposta nel cestino"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11532"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11533">#: ../src/bjb-main-toolbar.c:871<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11534">msgid "More options…"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11535">msgstr "Altre opzioni…"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11536"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11537">#: ../src/bjb-main-toolbar.c:894 ../src/bjb-selection-toolbar.c:394<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11538">msgid "Note color"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11539">msgstr "Colore della nota"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11540"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11541">#: ../src/bjb-main-view.c:504<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11542">msgid "Notebook"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11543">msgstr "Taccuino"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11544"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11545">#: ../src/bjb-main-view.c:507<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11546">msgid "Note"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11547">msgstr "Nota"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11548"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11549">#. Translators: %s is the note last recency description.<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11550">#. * Last updated is placed as in left to right language<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11551">#. * right to left languages might move %s<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11552">#. * '%s <b>Last Updated</b>'<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11553">#.<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11554">#: ../src/bjb-note-view.c:196<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11555">#, c-format<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11556">msgid "<b>Last updated</b> %s"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11557">msgstr "<b>Ultimo aggiornamento</b> %s"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11558"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11559">#: ../src/bjb-organize-dialog.c:396<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11560">msgid "Enter a name to create a notebook"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11561">msgstr "Inserire un nome per creare un taccuino"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11562"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11563">#: ../src/bjb-organize-dialog.c:406<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11564">msgid "New notebook"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11565">msgstr "Nuovo taccuino"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11566"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11567">#: ../src/bjb-rename-note.c:17<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11568">msgid "_Cancel"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11569">msgstr "A_nnulla"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11570"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11571">#: ../src/bjb-rename-note.c:19<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11572">msgid "_OK"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11573">msgstr "_Ok"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11574"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11575">#. Restore (do not show)<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11576">#: ../src/bjb-selection-toolbar.c:388<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11577">msgid "Restore"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11578">msgstr "Ripristina"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11579"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11580">#: ../src/bjb-selection-toolbar.c:405<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11581">msgid "Share note"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11582">msgstr "Condividi nota"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11583"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11584">#. Detach<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11585">#: ../src/bjb-selection-toolbar.c:411<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11586">msgid "Open in another window"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11587">msgstr "Apri in un'altra finestra"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11588"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11589">#. Permanently delete (do not show )<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11590">#: ../src/bjb-selection-toolbar.c:425<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11591">msgid "Permanently Delete"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11592">msgstr "Elimina definitivamente"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11593"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11594">#: ../src/libbiji/biji-date-time.c:32<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11595">msgid "Today"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11596">msgstr "Oggi"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11597"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11598">#: ../src/libbiji/biji-date-time.c:35<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11599">msgid "Yesterday"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11600">msgstr "Ieri"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11601"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11602">#: ../src/libbiji/biji-date-time.c:38<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11603">msgid "This week"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11604">msgstr "Questa settimana"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11605"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11606">#: ../src/libbiji/biji-date-time.c:41<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11607">msgid "This month"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11608">msgstr "Questo mese"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11609"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11610">#: ../src/libbiji/biji-date-time.c:44<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11611">msgid "This year"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11612">msgstr "Questo anno"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11613"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11614">#: ../src/libbiji/biji-date-time.c:46<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11615">msgid "Unknown"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11616">msgstr "Sconosciuto"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11617"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11618">#: ../src/libbiji/biji-notebook.c:264<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11619">msgid "Local"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11620">msgstr "Locale"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11621"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11622">#: ../src/libbiji/provider/biji-local-provider.c:363<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11623">msgid "Local storage"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11624">msgstr "Archivio locale"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11625"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11626">#: ../src/resources/app-menu.ui.h:1<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11627">msgid "_Import Notes"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11628">msgstr "_Importa note"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11629"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11630">#: ../src/resources/app-menu.ui.h:2<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11631">msgid "_View Trash"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11632">msgstr "_Visualizza cestino"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11633"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11634">#: ../src/resources/app-menu.ui.h:3<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11635">msgid "_Preferences"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11636">msgstr "Preferen_ze"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11637"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11638">#: ../src/resources/app-menu.ui.h:4<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11639">msgid "_Help"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11640">msgstr "A_iuto"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11641"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11642">#: ../src/resources/app-menu.ui.h:5<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11643">msgid "_About"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11644">msgstr "I_nformazioni"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11645"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11646">#: ../src/resources/app-menu.ui.h:6<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11647">msgid "_Quit"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11648">msgstr "_Esci"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11649"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11650">#: ../src/resources/editor-toolbar.ui.h:1<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11651">msgid "Cut"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11652">msgstr "Taglia"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11653"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11654">#: ../src/resources/editor-toolbar.ui.h:2<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11655">msgid "Copy"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11656">msgstr "Copia"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11657"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11658">#: ../src/resources/editor-toolbar.ui.h:3<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11659">msgid "Paste"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11660">msgstr "Incolla"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11661"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11662">#: ../src/resources/editor-toolbar.ui.h:4<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11663">msgid "Bold"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11664">msgstr "Grassetto"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11665"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11666">#: ../src/resources/editor-toolbar.ui.h:5<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11667">msgid "Italic"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11668">msgstr "Corsivo"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11669"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11670">#: ../src/resources/editor-toolbar.ui.h:6<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11671">msgid "Strike"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11672">msgstr "Sbarrato"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11673"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11674">#: ../src/resources/editor-toolbar.ui.h:7<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11675">msgid "* "<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11676">msgstr "* "<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11677"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11678">#: ../src/resources/editor-toolbar.ui.h:8<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11679">msgid "Bullets"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11680">msgstr "Elenco"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11681"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11682">#: ../src/resources/editor-toolbar.ui.h:9<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11683">msgid "1."<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11684">msgstr "1."<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11685"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11686">#: ../src/resources/editor-toolbar.ui.h:10<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11687">msgid "List"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11688">msgstr "Lista"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11689"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11690">#: ../src/resources/editor-toolbar.ui.h:11<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11691">msgid "Copy selection to a new note"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11692">msgstr "Copia la selezione in una nuova nota"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11693"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11694">#: ../src/resources/settings-dialog.ui.h:1<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11695">msgid "Preferences"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11696">msgstr "Preferenze"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11697"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11698">#: ../src/resources/settings-dialog.ui.h:2<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11699">msgid "Use System Font"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11700">msgstr "Usa carattere di sistema"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11701"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11702">#: ../src/resources/settings-dialog.ui.h:3<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11703">msgid "Note Font"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11704">msgstr "Tipo carattere della nota"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11705"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11706">#: ../src/resources/settings-dialog.ui.h:4<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11707">msgid "Default Color"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11708">msgstr "Colore predefinito"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11709"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11710">#: ../src/resources/settings-dialog.ui.h:5<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11711">msgid "Note Edition"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11712">msgstr "Preferenze nota"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11713"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11714">#: ../src/resources/settings-dialog.ui.h:6<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11715">msgid "Select the default storage location:"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11716">msgstr "Seleziona la posizione di archiviazione predefinita:"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11717"><br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11718">#: ../src/resources/settings-dialog.ui.h:7<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11719">msgid "Primary Book"<br id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11720">msgstr "Blocco principale"<br></div><div id="yui_3_16_0_1_1497255681563_8550"><br></div><div id="yui_3_16_0_1_1497255681563_8549"><br></div><div id="yui_3_16_0_1_1497255681563_10237"><br></div><div id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11723"><br></div><div id="yui_3_16_0_1_1497255681563_11730"><br></div><div id="yui_3_16_0_1_1497255681563_8407"><br></div><div id="yui_3_16_0_1_1497255681563_8534"><br></div><div id="yui_3_16_0_1_1497255681563_8530"> </div></div><div class="signature" id="yui_3_16_0_1_1497255681563_5109">+++++++++++++++++++++++ + +<br>Giuliano Manzitti + +<br>Mail: gmanzitti AT yahoo DOT it + +<br>WebSite: http://wiki.ubuntu-it.org/GiulianoManzitti + +<br>+++++++++++++++++++++++ + +</div></div></body></html>