Pagine man in italiano - Nuova versione 0.3.4

[Fabio Teatini]

Novità dal progetto di traduzione e manutenzione delle pagine man.

La nuova versione delle pagine man in italiano è la 0.3.4 ed è situata
presso il sito ftp del gruppo PLUTO all'indirizzo

ftp://ftp.pluto.linux.it/pub/pluto/ildp/man/man-pages-it-0.3.4.tar.gz

Ecco le ultime novità:

0.3.3 ===> 0.3.4

     * Nuove pagine:

       alevt.1       (Stefano Palmeri)
       alevt-cap.1   (Stefano Palmeri)
       alevt-date.1  (Stefano Palmeri)
       aumix.1       (Cristian Rigamonti)
       blackbox.1    (Marcello Seri)
       factor.1      (Stefano Palmeri)
       head.1        (Stefano Palmeri)
       mkbootdisk.8  (Stefano Palmeri)
       mkrescue.8    (Stefano Palmeri)
       mozplugger.7  (Stefano Palmeri)
       radio.1       (Stefano Palmeri)
       rev.1         (Stefano Palmeri)
       scantv.1      (Stefano Palmeri)
       seq.1         (Stefano Palmeri)
       setiathome.1  (Stefano Palmeri)
       showkey.1     (Stefano Palmeri)
       ssh.1         (Fabio Teatini)
       ssh_config.5  (Fabio Teatini)
       sitecopy      (Cristian Rigamonti)
       tac.1         (Stefano Palmeri)
       uniq.1        (Stefano Palmeri)
       xaumix.1      (Cristian Rigamonti)
       xsitecopy:    (Cristian Rigamonti)

     * Nuovi pacchetti:

       alevt:        (Stefano Palmeri)
       aumix:        (Cristian Rigamonti)
       mkbootdisk:   (Stefano Palmeri)
       mozplugger:   (Stefano Palmeri)
       scantv:       (Stefano Palmeri)
       setiathome:   (Stefano Palmeri)
       ssh:          (Fabio Teatini)
       sitecopy:     (Cristian Rigamonti)

     * Pagine corrette:

       bash.1        (Francesco P. Lovergine)
       split.1       (Stefano Palmeri)
       write.2       (Federico Stella)

     Il pacchetto sh-utils è stato rinominato come shellutils.
     Sono stati aggiornati i link ai riferimenti.
     È stato aggiunto un paragrafo al README.translator, segnalante la
     necessità di sottoporre a revisione le pagine man.


Ringrazio i contributori
     Francesco P. Lovergine
     Stefano Palmeri
     Cristian Rigamonti
     Marcello Seri
     Federico Stella
     Fabio Teatini

Inoltre, per l'opera di revisione, ringrazio
     Hugh Hartmann
     Valentino Squilloni

Il progetto man-pages-it è parte di ILDP, il progetto di documentazione
libera in italiano del gruppo PLUTO (http://www.pluto.linux.it)

La raccolta è parziale e i contributi sono benvenuti: se siete
soddisfatti del vostro sistema Linux e volete dare il vostro contributo
senza essere dei programmatori, tradurre fa per voi!

Potete trovare ulteriori informazioni nel sito web del Pluto:
http://www.pluto.linux.it/ildp/man/index.html

Potete altrimenti contattare personalmente il manutentore di questo
progetto di traduzione: teafab@pluto.linux.it

Il progetto continua e, mentre viene rilasciata una nuova versione, è
alla ricerca di vecchie/nuove leve per attività di

- traduzione di nuove pagine
     (per arrivare dove NESSUNO è
      mai giunto prima)

- aggiornamento delle pagine già tradotte
     (per garantire ed accrescere
      il valore degli "avamposti" conquistati)

- revisione delle pagine tradotte
     (per fornire supporto ai traduttori
      e garantire un'elevata qualità delle traduzioni)

Per rendere Linux ancora più semplice ed usabile è importante
estenderne le possibilità di conoscenza e di indagine anche a
chi non ha familiarità con la lingua inglese.

La traduzione e l'aggiornamento delle pagine di manuale sono attività
semplici, permettono di ampliare le proprie conoscenze e richiedono
uno sforzo minimo:

     _adottare_ *una* pagina man

da tradurre o da aggiornare.


Fabio Teatini