[ArcheOS] nuovo serve e alcune notizie / new server and some news

[Luca Bezzi]

English text below

Ciao a tutti,
scrivo una mail di aggiornamento.

Finalmente abbiamo un uovo server, fornito gentilmente dall'Univesità di 
Innsbruck (Dipartimento di Archeologia Vicino Orientale), su cui stiamo 
migrando materiale relativo al progetto ArcheOS.

Innanzitutto abbiamo il permesso di usare il server come mirror per 
l'immagine .iso di ArcheOS 3, che  dovremmo riuscire a caricare entro il 
week-end e che quindi da lunedì dovrebbe essere scaricabile ad una 
velocità molto superiore.

In secondo luogo stiamo migrando il progetto riguardante una serie di 
tutorial sull'utilizzo di ArcheOS. Il progetto è nato da una 
collaborazione tra Arc-Team e l'Università di Innsbruck, ma  ovviamente 
è aperto a tutti. In queste settimane (mesi?) di transizione (in cui 
sposteremo i tutorial già scritti al nuovo indirizzo) sarebbe utile 
soprattutto l'aiuto di chi ha voglia di controllare i tutorial e 
eventualmente correggerli, oppure di chiunque sia in grado di fare 
traduzioni. Il progetto è un continuo work in progress e avrà bisogni di 
aggiornamenti. Riassumendo si può collaborare in tre modi:

1) scrivere nuovi tutorila (prima di cimentarsi in questo lavoro sarebbe 
meglio contattare qualcuno del team di ArcheOS per verificare che non 
esista già un tutorial sull'argomento scelto)

2) correggere i tutorial già esistenti, che man mano verranno inseriti 
(questo lavoro sarebbe molto gradito)

3) tradurre i tutorial (altro lavoro gradito. I tutorial sono 
generalmente scritti in italiano, ma alcune traduzioni - soprattutto 
inglese e tedesco - esistono già, quindi se qualcuno vuole collaborare è 
pregato di contattarci per verificare che la traduzione non esista già)

Chiunque abbia volgia di collaborare può contattarci. Inoltre è pregato 
di inserire il suo nome tra gli autori  principali (nel caso scriva un 
nuovo tutorial),  tra gli autori degli aggiornamenti o delle 
integrazioni (nel caso aggiorni o integri il turorial), oppure tra i 
traduttori.

Il nuovo indirizzo del progetto turorila è questo: 
http://vai.uibk.ac.at/dadp/doku.php?id=start

Il primo tutorial che siamo riusciti a migrare e che avrebbe bisogno di 
correzioni e aggiornamenti è questo: 
http://vai.uibk.ac.at/dadp/doku.php?id=coo_elaboration_it

Per favore contattateci nel caso vogliate collaborare e prima di 
modificare i testi 8dobbiamo ancora organizzarci con un sistema di backup)

Ciao.

//////////////////////////////////////////////////////////////////

Hi everybody,
i write a  mail with some news.

Finally we got a new server, thank to the kind effort of Innsbruck 
University (Near East Archaeology department),in wich we are migrating 
some material about ArcheOS project.

There we will post the .iso image of ArcheOS 3, hopefully during the 
week-end, so that it will be faster to download.

Then we will migrate on a new address the project regarding a series of 
tutorial about ArcheOS. The project started from a collaboration between 
Arc-Team and Innsbruck University, but obviously it is open to everyone. 
During these weeks (months) we will migrate the old tutorials on the new 
server, but would be nice to have some help/feedback from the community. 
The project is a work in progress and it will need corrections and 
updates. just to summarize, it is possible to collaborate in three ways:

1) writing new tutorials (before to start please contact us to be sure 
that there are no old tutorials on the same argument )

2) correcting the old tutorials we are (slowly) migrating on the new 
address  (this work woul be very appreciated)

3) translating tutorials (also appreciated:). Tutorials are generally in 
italian, but we have some translations - expecially in english and 
german - so if someone wants to collaborate please contact us to be sure 
we don't have already a translation in the same language)

  Who wants to collaborate can contact us and write his name in the main 
author (if he write a new tutorial), between the authors of updates or 
integrations (if he correct/integrate the turorial or make some 
updates), or between the translators.

Bye.

Il nuovo indirizzo del progetto turorila è questo: 
http://vai.uibk.ac.at/dadp/doku.php?id=start

Il primo tutorial che siamo riusciti a migrare e che avrebbe bisogno di 
correzioni e aggiornamenti è questo: 
http://vai.uibk.ac.at/dadp/doku.php?id=coo_elaboration_it

Per favore contattateci nel caso vogliate collaborare e prima di 
modificare i testi 8dobbiamo ancora organizzarci con un sistema di backup)