[bglug] Jed problem

[embyte]

Ciao a tutti,
ho questo problema sotto X (da qualsiasi terminale) e sono convinto che il
tutto dipenda da Xo.
Il tasto backspace (<-) non cancella correttamente ma viene interpretato 
come un qualche tipo di keybinding per qualsiasi emulazione usi, non solo
emacs-like.
Il problema si verifica solo con jed, e sul portatile.
In X ho settato:
    Option "XkbRules"   "xfree86"
    Option "XkbModel"  "pc102"
    Option "XkbLayout"  "it"

Qualche idea?
Grazie